Перевод телефонных переговоров, телеконференций и видео конференций через Skype – дистанционное мультиязычное общение.

Когда Вам предстоят переговоры с иностранными коллегами, партнерами или контрагентами, Вам понадобится языковое сопровождение перевода. Синхронный, последовательный перевод - особый вид услуги и для него может потребуется специальное оборудование с использованием конференцсвязи, за исключением переговоров в офисе, для двух говорящих.

В настоящее время вступления в ВТО, востребованы слуги дистанционного общения, устного перевода переговоров на международном уровне. Престиж компании во многом будет завесить от того, насколько эффективно предпринимаются меры для обеспечения подобных мероприятий и потребуется профессиональная лингвистическая и техническая поддержка.

Skype - самый выгодный для заказчика способ международного общения, а в результате и стоимости перевода.

общение по Skype — услуга бесплатная в режиме реального времени. Видеопереговоры легко организовать на фоне производства в режиме реального времени или офиса, что невозможно во время обычного телефонного звонка. В современных рыночных условиях и развитея Интернета общение с клиентами, обучение, семинары и т.п. на данный момент удобнее проводить через Skype.

На стадии подготовки Вам заранее потребуется ознакомить со спецификой переговоров нашего переводчика. По необходимости, к  участию в переговорах могут быть одновременно привлечены несколько профессионалов переводчиков, владеющих различными языками и  спецификой наречий, терминов разных культур.

Устный синхронный перевод – более сложная и дорогостоящая услуга. Отдавать предпочтение синхронному переводу стоит в случае, если мероприятие проводится на высоком уровне и на нем присутствует много участников.

Особенности делового общения с иностранными партнерами и сам перевод переговоров имеет свою специфику и деловой этикет, носят характер официального или  конфиденциального и имеют национальные особенности встреч делегаций.

Перевод такого рода переговоров — это способ передачи информации с одного языка на другой язык при помощи профессионального переводчика, который находится на конференц-связи одновременно со всеми участниками.

Какие обычно используется переводы в ходе деловых мероприятий:

Перевод телефонных переговоров.

Перевод пресс-конференций.

Перевод презентаций.

Перевод монтажа и настройки различного оборудования.

Перевод деловых переговоров.

Перевод рекламных и PR-мероприятий.

Перевод проведения выставок.

Перевод концертных мероприятий.

Перевод семинаров.

Перевод круглых столов.

Перевод научных переговоров.

Перевод видеоконференций.

Перевод судебных заседаний.

Перевод проведения экскурсий.

Перевод пресс-конференций.

Перевод брифингов и прочих подобных мероприятий.

Расценки на услуги перевода определяются в первую очередь от времени работы переводчика и каких языков будут требоваться переводчики. Возможно переводчику потребуется командировка, что подразумевает возможную оплату проезда и проживания переводчика. Итоговый расчет стоимости услуг – определяется индивидуально для каждого заказчика перевода переговоров.

«Social translation» гарантирует Вам удобное деловое общение с зарубежными клиентами или коллегами на всех языках мира.

Мы стараемся индивидуально подходить к запросам каждого нашего клиента. Гарантируем обеспечение конфиденциальности любой передаваемой информации, надеемся на долгосрочное сотрудничество по переводу мероприятий различного уровня.