Специализированный перевод научно-технических текстов в точных науках и технологиях.

После вступления в ВТО в странах СНГ и России может возникнуть проблема – нехватка технических переводчиков для тех объемов работ, которые необходимо выполнить. Понимая эту потребность, нами открыта «Social translation» - Интернет Биржа переводчиков, социальная сеть для экономии затрат за счет отсутствия посредников.

На рынке переводческих услуг возникнет потребность в переводе инвойсов, сертификатов, таможенных, торговых, описаний товара, нормативной литературы и т.п. специфических документов.

«Social translation», команда переводчиков профессионалов всех языковых пар, выполнит технический устный и письменный перевод технической любой тематической направленности.

В России возрастет объем закупаемого и поставляемого за рубеж оборудования для различных производств, потребуется перевод инструкций, описаний к оборудованию, а также перевод описаний спецификаций пищевых продуктов, строительных материалов, обуви, одежды и других материалов, сырья и инструментов. Следует заметить, что импорт интеллектуальных, инновационных  продуктов тоже придется переводить для отечественных и иностранных потребителей.

Устный последовательный и синхронный перевод (языковое сопровождение) также приобретет популярность, присутствие переводчика может потребоваться в ходе пусконаладочных работ (так называемый шеф-монтаж) тренинг персонала, переговоров о поставках и закупках и т.п.

Мы серьезно подходим к выбору исполнителей на квалифицированный технический перевод документов и текстов различной направленности, его могут предоставить только опытные, высококвалифицированные специалисты или носители языка. Основными нашими требованиями к переводу являются точность, терминологическое единство, адекватное употребление специальной терминологии.

При этом кроме технического перевода, мы также осуществляем научно-технический перевод. К научно-техническому переводу относится перевод сложной научной литературы, диссертаций, научных докладов, спецификаций, проектов, чертежей, монографий и прочих научных работ.

«Social translation» предлагает полный спектр услуг по переводу в технической и научной сфере, графическое оформление переводов, во всех технических и научно-технических сферах (химия, биология, экология, физика). Также Вы можете воспользоваться услугами последовательного и синхронного перевода на конференциях и т.п. мероприятиях, на строительных и промышленных объектах, презентации монтажных работ в перерабатывающих и добывающих отраслях и т.д.

Такие переводы является самой сложной областью специализированных переводов, так как лексика таких переводов постоянно пополняется новыми терминами и понятиями.

От переводчика потребуется ряд знаний в технической области, где используется  специальная терминология и лексика, помимо знаний в лингвистике, необходимо образование инженера или техника, для адекватного описания и перевода технологических процессов в документе (диаграммы, блок-схемы, чертежи, иллюстрации).

Мы предложим вам широкий выбор переводчиков-лингвистов со специальным техническим образованием (переводчиков-технарей), которые не вызовут  сомнений в своей профессиональной компетенции и обеспечат качественный технический перевод.

Мы специализируемся по переводу в нефтегазовой промышленности, медицинской, угольной, металлургической, энергетической. И у нас найдутся для вас специалисты в отраслях приборостроения, сельского хозяйства, авиастроения, строительства, судостроения и в других областях бизнеса.

Мы сотрудничаем как с российскими, так и с иностранными техническими переводчиками лингвистами почти всех стран мира для того, тем самым обеспечивая высокое качество технического, научного, письменного и устного перевода.

Предоставляем гарантию на перевод и специалистов носителей языка, осуществляем бесплатное курьерское сопровождение и различные системы оплаты. Ценовая политика вас приятно удивит. Верстка и пробный перевод

Бесплатно.