1)  be — «быть». Например:

/ am happy.

Я счастлив(а).

2)   seem — «казаться». Например:

She seems upset.

Она кажется расстроенной.

3)   look — «выглядеть». Например:

You look ill.

Вы выглядите больным.

4)   feel —

а) чувствовать себя. Например:

If eel guilty.

Я чувствую себя виноватым (ой).

б) давать ощущение. Например:

The material felt soft to the touch.

Материал был мягким на ощупь. (Буквально: Давал ощущение мягкости при при­косновении.)

5)   smell — «пахнуть». Например:

Roses smell fine.

Розы хорошо пахнут.

6)   taste — «быть на вкус». Например:

The cake tastes delicious

Торт замечательный на вкус.

7)   sound — «звучать». Например:

His voice sounded angry.

Его голос звучал сердито.

8)   remain, keep, stay — «оставаться в том же состоянии». Например:

Не remained quiet.

Он продолжал молчать. (Буквально: Он остался молчащим.)

I hope the weather keeps fine.

Надеюсь, погода не испортится. (Буквально: Я надеюсь, погода останется хо­рошей.)

The shop stays open all day.

Магазцн открыт весь день. (Буквально: Магазин остается открытым весь день.)

                                 Глаголы-связки перехода

Все эти глаголы по значению примерно соответствуют русскому «становиться»

1)   become. Например:

Не will become a doctor.

Он станет врачом.

2)   get Например:

It is getting dark.

Темнеет. (Буквально: Становится темно.)

3)  grow. Например:

His hair has grown grey.

У него волосы поседели. (Буквально: Стали седыми.)

4)  turn. Например (обычно употребляется при изменении качества):

' In autumn leaves turn red and yellow.

Осенью листья краснеют и желтеют.

•г 5) run. Например:

Ь- His blood ran cold.

*    * У него кровь застыла в жилах.

Time is running short.

Время кончается.

6)   fall. Например: ^т'fall ill — заболеть; fall silent — замолчать; fall in love — влюбиться;

'^rl fall asleep — заснуть.

 7) go. Например: go bad — испортиться (о продуктах); go wrong — не получиться; go mad — сойти с ума.

' ’ Внимание! Необходимо помнить, что глагол-связка, в отличие от знаменательно­го глагола, определяется прилагательным. Сравните:

Не looked at те angrily.

¹ Он сердито посмотрел на меня.

_ В этом предложении употреблен знаменательный глагол look «смотреть», кото­рый определяется наречием (смотреть как?) — angrily «сердито».

I Не looked angry.

F Он выглядел сердитым.

j В этом предложении look — глагол-связка, который означает «выглядеть». Он оп- ^Жделяется прилагательным, вместе с которым образует составное именное сказуемое. 1 Еще два примера:

*- The grass has grown very quickly (знаменательный глагол).

Трава выросла очень быстро. j. You’ve grown very tall (связка). jpfcPfa стал очень высоким.

Итак, знаменательный глагол всегда определяется наречием, глагол-связка фйегда определяется прилагательным.

Внимание! Запомните следующие особенности значений некоторых составных ||*4енных сказуемых:

№>1) be well/unwell — «быть здоровым/больным»;