«Social translation» - социальная сеть переводчиков
Регистрация и размещение информации на сайте бесплатны. После того, как вы в первый раз войдете на сайт (сразу после регистрации), добавляйте вакансии, резюме, темы о обсуждения на форуме, информацию, статьи и многое другое.
Заказать перевод у нас

Наши услуги

Последняя информация
Реклама на сайте
Пожертвования
Если вы довольны, что нашли переводчика без посредников и хотите помочь развитию проекта, вы можете сделать пожертвование


Для перечисления пожертвований через Сбербанк используйте наш счет: 4276 8380 8927 3652
Обзор информации




Гпаголы-связки состояния в английском языке.
Чтобы сделать заказ на перевод, перейдите на страницу профиля этого пользователя

1)  be — «быть». Например:

/ am happy.

Я счастлив(а).

2)   seem — «казаться». Например:

She seems upset.

Она кажется расстроенной.

3)   look — «выглядеть». Например:

You look ill.

Вы выглядите больным.

4)   feel —

а) чувствовать себя. Например:

If eel guilty.

Я чувствую себя виноватым (ой).

б) давать ощущение. Например:

The material felt soft to the touch.

Материал был мягким на ощупь. (Буквально: Давал ощущение мягкости при при­косновении.)

5)   smell — «пахнуть». Например:

Roses smell fine.

Розы хорошо пахнут.

6)   taste — «быть на вкус». Например:

The cake tastes delicious

Торт замечательный на вкус.

7)   sound — «звучать». Например:

His voice sounded angry.

Его голос звучал сердито.

8)   remain, keep, stay — «оставаться в том же состоянии». Например:

Не remained quiet.

Он продолжал молчать. (Буквально: Он остался молчащим.)

I hope the weather keeps fine.

Надеюсь, погода не испортится. (Буквально: Я надеюсь, погода останется хо­рошей.)

The shop stays open all day.

Магазцн открыт весь день. (Буквально: Магазин остается открытым весь день.)

                                 Глаголы-связки перехода

Все эти глаголы по значению примерно соответствуют русскому «становиться»

1)   become. Например:

Не will become a doctor.

Он станет врачом.

2)   get Например:

It is getting dark.

Темнеет. (Буквально: Становится темно.)

3)  grow. Например:

His hair has grown grey.

У него волосы поседели. (Буквально: Стали седыми.)

4)  turn. Например (обычно употребляется при изменении качества):

' In autumn leaves turn red and yellow.

Осенью листья краснеют и желтеют.

г 5) run. Например:

Ь- His blood ran cold.

*    * У него кровь застыла в жилах.

Time is running short.

Время кончается.

6)   fall. Например: т'fall ill — заболеть; fall silentзамолчать; fall in love — влюбиться;

'rl fall asleepзаснуть.

 7) go. Например: go bad — испортиться (о продуктах); go wrongне получиться; go madсойти с ума.

' ’ Внимание! Необходимо помнить, что глагол-связка, в отличие от знаменательно­го глагола, определяется прилагательным. Сравните:

Не looked at те angrily.

1 Он сердито посмотрел на меня.

_ В этом предложении употреблен знаменательный глагол look «смотреть», кото­рый определяется наречием (смотреть как?) — angrily «сердито».

I Не looked angry.

F Он выглядел сердитым.

j В этом предложении look — глагол-связка, который означает «выглядеть». Он оп- ^Жделяется прилагательным, вместе с которым образует составное именное сказуемое. 1 Еще два примера:

*- The grass has grown very quickly (знаменательный глагол).

Трава выросла очень быстро. j. Youve grown very tall (связка). jpfcPfa стал очень высоким.

Итак, знаменательный глагол всегда определяется наречием, глагол-связка фйегда определяется прилагательным.

Внимание! Запомните следующие особенности значений некоторых составных ||*4енных сказуемых:

№>1) be well/unwell — «быть здоровым/больным»;


2)    feel well/unwell — «чувствовать себя хорошо/плохо (о здоровье)»;

3)    get well — «выздороветь»;

4)    feel good обычно значит, что у человека хорошее настроение; feel bad что он испытывает угрызения совести.

Модальные глаголы

Наконец, четвертая группа глаголов — это модальные глаголы (Modal Verbs), ко­торые образуют в предложении составное модальное сказуемое (The Compound Modal Predicate). В составное модальное сказуемое входит модальный глагол и идущий за ним инфинитив. Например:

You should have done it yesterday.

Вам следовало это сделать вчера.

Модальные глаголы выражают возможность или необходимость совершения действия. К ним относятся: can, may, be able (to), must, have (to), be (to), should, ought (tcf), need, shall, will.

Более подробно модальные глаголы будут рассмотрены в разделе, посвященном составному модальному сказуемому.

Таким образом, в английском языке существует 4 основных вида сказуемого:

Т. К. Цветкова

Просмотры: 1081 просмотров    | Пожаловаться на эту статью |
Отправить сообщение Добавить пользователя в Мои контакты Рекомендовать этого пользователя

Комментарии (0)