Регистрация и размещение информации на сайте бесплатны. После того, как вы в первый раз войдете на сайт (сразу после регистрации), добавляйте вакансии, резюме, темы о обсуждения на форуме, информацию, статьи и многое другое.
Заказать перевод у нас

Наши услуги

Последняя информация
Реклама на сайте
Пожертвования
Если вы довольны, что нашли переводчика без посредников и хотите помочь развитию проекта, вы можете сделать пожертвование


Для перечисления пожертвований через Сбербанк используйте наш счет: 4276 8380 8927 3652
  Смотреть   Категории   Переводчики шутят    

Форум
Мы помогаем друг-другу быть в курсе новостей, связанных с нашей профессией и всегда делимся переводческим опытом
Чтобы разместить свою тему на форуме, нажмите на одну из категорий ниже, после этого на кнопку \"Новая тема\".
Теоритическая лингвистика » Переводчики шутят

Крылатые выражения (слова) о переводе

Темы: 3   Сообщения: 1
Солдат, владеющий двумя языками, стоит двоих.

Темы: 11   Сообщения: 1
Перевод - это творческая работа, охватывающая внутренние чувства и колоссальный жизненный опыт переводчика, постижение им затаённых в тексте мыслей.

Ш. Долимов

Темы: 79   Сообщения: 18
– Был у нас один толмач немчий. Ему переводить, а он лыко не вяжет, ну мы его в кипятке и сварили.

Незабываемая, крылатая фраза из х/фильма «Иван Васильевич меняет профессию».

Темы: 0   Сообщения: 1
"Если ты растерялся - ты уже не переводчик." Павел Золотарёв

Темы: 0   Сообщения: 1
Иоганн Вольфганг Гёте

«Кто не знает чужих языков, не знает ничего о своем».

Темы: 1   Сообщения: 11
"Человек, знающий два языка, вдвое богаче, ибо он повелевает двумя мирами." (из китайской философии)

Темы: 0   Сообщения: 9
«Перевод – это мост между культурами»

«В разговоре дипломатов последнее слово за переводчиком»

«Перевод - ювелирная работа; это процесс переноса драгоценного камня смысла из одной оправы в другую»

«Человечество без переводчиков - это мир глухонемых»

Темы: 1   Сообщения: 3
-Хау мач вотч?
-Сач мач.
-МГИМО финишт?
-ааск...

PS. анекдот,  популярный у студентов филфака ЛГУ им. А.А. Жданова (ныне - СПбГУ) лет 30 назад))

Темы: 3   Сообщения: 17
Очень смешно и остроумно.


Page 2 out of 2 | <<<12>>>



Модераторы: Administrator, Administrator