Регистрация и размещение информации на сайте бесплатны. После того, как вы в первый раз войдете на сайт (сразу после регистрации), добавляйте вакансии, резюме, темы о обсуждения на форуме, информацию, статьи и многое другое.
Заказать перевод у нас

Наши услуги

Последняя информация
Реклама на сайте
Пожертвования
Если вы довольны, что нашли переводчика без посредников и хотите помочь развитию проекта, вы можете сделать пожертвование


Для перечисления пожертвований через Сбербанк используйте наш счет: 4276 8380 8927 3652
  Смотреть   Категории   Технический перевод    

Форум
Мы помогаем друг-другу быть в курсе новостей, связанных с нашей профессией и всегда делимся переводческим опытом
Чтобы разместить свою тему на форуме, нажмите на одну из категорий ниже, после этого на кнопку \"Новая тема\".
Форум переводчиков » Технический перевод

Технический перевод. Как правильно перевести одно предложение?

Темы: 1   Сообщения: 0
 Доброе время суток. Уважаемые пользователи, помогите правильно перевести одно предложения технической тематики. 


 Starting in Gecko 7.0 (Firefox 7.0 / Thunderbird 7.0 / SeaMonkey 2.4), the ones that are going to be removed output warning messages to the console. You should revise your code accordingly. 

Я прекрасно понимаю о чем идет речь, но испытываю затруднения с дословным переводом. 

Начиная с версии Gecko 7.0  те функции и методы, которые которые больше не поддерживаются при использовании будут выводить на консоль сообщения об ошибке. (смысл в этом, там красивее написано ) Вы должны соответственно  пересмотреть свой код.

 Как это правильно дословно перевести. 



Модераторы: Administrator, Administrator