Регистрация и размещение информации на сайте бесплатны. После того, как вы в первый раз войдете на сайт (сразу после регистрации), добавляйте вакансии, резюме, темы о обсуждения на форуме, информацию, статьи и многое другое.
Заказать перевод у нас

Наши услуги

Реклама на сайте
Пожертвования
Если вы довольны, что нашли переводчика без посредников и хотите помочь развитию проекта, вы можете сделать пожертвование


Для перечисления пожертвований через Сбербанк используйте наш счет: 4276 8380 8927 3652
  Смотреть   Категории   Русский язык и языки СНГ    

Форум
Мы помогаем друг-другу быть в курсе новостей, связанных с нашей профессией и всегда делимся переводческим опытом
Чтобы разместить свою тему на форуме, нажмите на одну из категорий ниже, после этого на кнопку \"Новая тема\".
Языковой округ » Русский язык и языки СНГ

Как перевести с армянского?

Темы: 3   Сообщения: 0

Доброго времени суток тем, кто читает эти строки.

Вам известно, что армянский письменный очень сложный язык? Какой перевести эту фразу?

Ամերիկայում, ինչպես առանձնանում Ջոզեֆ Schumpeter եւ Պիտեր Drucker որպես ականավոր արվեստի

Вот такой перевод получился:

В Америке также выделяют Джозефа Шумпетера и Питера Друкера как видных деятелей данной области.

Нужен совет относительно того, как переведен, данный текст, заранее спасибо!



Темы: 2   Сообщения: 5
Здравствуйте!
Я набрел на ваш запрос )) Если еще актуально, могу ответить: судя по приведеннпму вами отрывку, перевод получится почти такой же, как и вы указали. В дальнейшем могу подсоблять по необходимости, все-таки армянски - мой родной язык.

Ашот Гарегинян



Модераторы: Administrator, Administrator