«Social translation» - социальная сеть переводчиков - Английский в Россия
Регистрация и размещение информации на сайте бесплатны. После того, как вы в первый раз войдете на сайт (сразу после регистрации), добавляйте вакансии, резюме, темы о обсуждения на форуме, информацию, статьи и многое другое.
Заказать перевод у нас

Наши услуги

Последняя информация
Реклама на сайте
Пожертвования
Если вы довольны, что нашли переводчика без посредников и хотите помочь развитию проекта, вы можете сделать пожертвование


Для перечисления пожертвований через Сбербанк используйте наш счет: 4276 8380 8927 3652
Просмотр резюме




Английский
Носова Оксана Александровна
Желаемый доход: N/A
Отрасль перевода: Частный переводчик » Синхронный перевод
Месторасположение: Россия
Адрес:
Космонавтов Ростов-на-Дону, Россия
Телефон: (988)257-0610
Желаемый тип работы: Временная работа/фриланс
Желаемое место работы : Работа разъездного характера
Образование: Высшее
Готовность к командировкам: Да
Опыт работы : Специалист высшей категории
Дополнительная информация: Рекомендации: Глория Джинс
Альберт Кротиков (Руководитель Отдела Лингвистической поддержки), тел: +7 (863) 261-89-01
Имеется водительское удостоверение (опыт вождения 7 лет, в том числе и зарубежом), я доброволец Благотворительного Фонда "Надежда по всему миру", донор крови. Хобби: Путешествия (имеется действующая Виза в США), спорт, бег, плавание, танцы, гольф, картинг, фигурное катание.
Описание

Профессия:               Переводчик: письменный и устный (синхронный и последовательный) перевод с английского языка;

                                    

Образование:

09.1997 – 06.2003      Ростовский Государственный Университет, Факультет Филологии и Журналистики,

                                   Специальность: Международная журналистика (Диплом с отличием)

09.1999 – 06.2000     Университет Old Dominion, г. Норфолк, США  

                                   Специальность: Средства массовой коммуникации     

 

Опыт работы:

 

28.01.2014 – 27.02.2014                   Волонтер XXII Зимних Олимпийских Игр в Сочи

Должность: Ассистент Президента Национального Олимпийского Комитета США

Основные обязанности: Сопровождение Президента НОК, планирование его расписания на каждый день, организация транспорта, письменный перевод документации, устный перевод на неофициальных встречах и мероприятиях

 

02.2011 – по наст. время                 Фрилансер

Основные обязанности: Предоставление профессионального последовательного и синхронного устного перевода деловых встреч, переговоров, семинаров; организация поездок заграницу и языковое сопровождение, письменный перевод документов разной сложности и различной специфики.

 

01.2005 – 01.2011     Корпорация «Глория Джинс»

Должность: Личный ассистент Президента (2005-2007), Вице-президента по Цепи поставок (2007-2008), Финансового директора (2009-2010), Вице-президента по Мерчендайзингу (2010-2011)

 

Основные обязанности: Устный последовательный перевод совещаний и всех профессиональных встреч, письменный перевод деловой переписки и документации, делопроизводство.

 

07.2002 – 12.2004      «Открытый мир» - Центр в поддержку российского лидерства и российско-американского сотрудничества при Библиотеке Конгресса США

                                    Должность: Сопровождающий переводчик

                                    Основные обязанности: сопровождение групп российских лидеров во время поездок в США; устный перевод во время официальных и неофициальных мероприятий.

 

 



Предложения по резюме
Личная информация соискателя NosovaOksana в 03/14/2014 обновлено 5 назад
Месторасположение соискателя на карте
Недавние оценки
(please login to rate this item)
Никто не оценивал это резюме. Нажмите на звезды, чтобы сделать оценку!
Ключевые слова для поиска
Синхронный перевод последовательный перевод командировки