«Social translation» - социальная сеть переводчиков - испанский, португальский, немецкий, английский в Россия
Регистрация и размещение информации на сайте бесплатны. После того, как вы в первый раз войдете на сайт (сразу после регистрации), добавляйте вакансии, резюме, темы о обсуждения на форуме, информацию, статьи и многое другое.
Заказать перевод у нас

Наши услуги

Реклама на сайте
Пожертвования
Если вы довольны, что нашли переводчика без посредников и хотите помочь развитию проекта, вы можете сделать пожертвование


Для перечисления пожертвований через Сбербанк используйте наш счет: 4276 8380 8927 3652
Просмотр резюме




испанский, португальский, немецкий, английский 60,000.00 руб.
Тейтельбаум Елена Сергеевна
Желаемый доход: 60,000.00 руб.
Отрасль перевода: Частный переводчик
Месторасположение: Россия
Адрес:
Амундсена, Юго-Западный Екатеринбург, Россия
Телефон: (912)275-0118
Сайт:
Желаемый тип работы: Временная работа/фриланс
Желаемое место работы : Работа на дому
Образование: Высшее
Готовность к командировкам: Не имеет значения, Да
Опыт работы : Более 3 лет
Дополнительная информация: Зарегистрирована в качестве ИП.
Нотариальное заверение переводов.
Безвизовый въезд в страны Шенгена.
Описание

Основное образование:
2000-2005. УрГУ им. Горького (ныне УрФУ), философский факультет. Специализация: философская социолингвистика.
2005-2006. УрГУ им. Горького. Отделение подготовки переводчиков. Квалификация: переводчик немецкого языка (диплом с отличием).
2008-2009 г. Университет г. Саламанка (Испания). Обучение по программе постдипломного образования "Испанистика" (диплом с отличием).

Дополнительные курсы:

2007 г. (август) - Университет г. Фрайбурга (Германия). Курс немецкого языка (уровень С2.2), истории и философии. Школа межкультурной коммуникации.
2008 г. (август) - Университет г. Пассау (Германия). Курс немецкого языка (уровень С.1.2)
2009 г. (июль) - Университет г. Порту (Португалия). Курс португальского языка и культуры (уровень С2).
2009 (август) - Университет г. Фрайбурга. курс немецкого языка (Уровень С2) и философии.
2010 (август) - Университет г. Лиссабона (Португалия). Курс португальского языка и культуры (уровень С1)
2011 (август) - Курс португальского языка и культуры (уровень С2).

Дипломы, подтверждающие знание иностранных языков:
Испанский: D.E.L.E. Superior (уровень С2, квалификационный экзамен сдан в 2003 г.)
Португальский: DUPLE (уровень С2, квалификационный экзамен сдан в 2011 г.)

Опыт работы переводчиком - более 8 лет.

Сотрудничаю с агентствами переводов Екатеринбурга, Н.Новгорода, а также Испании, Латвии, Германии.

Имею большой опыт письменного и устного перевода на испанский и португальский языки (техническая документация, уставы, договоры, бухгалтерские документы, юридические документы, статьи общественно-политической тематики и др.).

Все переводы на испанский язык вычитываются носителем языка.

Предоставляю услуги по вычитке и стилистической правке текстов на испанском языке



Предложения по резюме
Личная информация соискателя etey100 в 02/ 5/2012 обновлено 9 назад
Месторасположение соискателя на карте
Недавние оценки
(please login to rate this item)
Никто не оценивал это резюме. Нажмите на звезды, чтобы сделать оценку!
Ключевые слова для поиска
перевод с испанского перевод на испанский перевод с португальского перевод на португальский