«Social translation» - социальная сеть переводчиков - Eng-Ru в Россия
Регистрация и размещение информации на сайте бесплатны. После того, как вы в первый раз войдете на сайт (сразу после регистрации), добавляйте вакансии, резюме, темы о обсуждения на форуме, информацию, статьи и многое другое.
Заказать перевод у нас

Наши услуги

Последняя информация
Реклама на сайте
Пожертвования
Если вы довольны, что нашли переводчика без посредников и хотите помочь развитию проекта, вы можете сделать пожертвование


Для перечисления пожертвований через Сбербанк используйте наш счет: 4276 8380 8927 3652
Просмотр резюме




Eng-Ru
Пирожкова Людмила Федоровна
Желаемый доход: N/A
Отрасль перевода: Частный переводчик
Месторасположение: Россия
Адрес:
Флотская, Головинский Москва, Россия
Телефон: (495) 453 38 03
Желаемый тип работы: Временная работа/фриланс
Желаемое место работы : Работа на дому
Образование: Высшее
Готовность к командировкам: Да
Опыт работы : Специалист высшей категории
Дополнительная информация: Я занимаюсь как переводами, так и литературным редактированием. Сильная моя черта - хороший стиль, отсутствие "подстрочников","калек", громоздких словосочетаний.
Описание

 Я – Пирожкова Людмила Федоровна

Переводами занимаюсь много лет. Вот примеры переведенных мной книг: http://www.ozon.ru/context/detail/id/3061740/?type=308

(«Разнобой» в тематике отражает запросы издательств, но не мои интересы).

Образование философское (МГУ), большой опыт редакторской работы (Изд-во «Наука», «Аст», ИД «Экономика и жизнь», журнал «Общественные науки и современность» и др.)

 

Сейчас работаю в Исследовательском центре, связанном с высшим образованием (перевожу статьи, доклады, выступления на международных форумах и конференциях).

 

Могу писать «просто о сложном», по первому образованию журналист.

 

На месте основной работы случаются перерывы (нет работы), потому интересуюсь другими возможностями



Предложения по резюме
Личная информация соискателя L1848 в 06/13/2012 обновлено 7 назад
Месторасположение соискателя на карте
Недавние оценки
(please login to rate this item)
Никто не оценивал это резюме. Нажмите на звезды, чтобы сделать оценку!