«Social translation» - социальная сеть переводчиков - Пользователь BrokenSmile
Регистрация и размещение информации на сайте бесплатны. После того, как вы в первый раз войдете на сайт (сразу после регистрации), добавляйте вакансии, резюме, темы о обсуждения на форуме, информацию, статьи и многое другое.
Заказать перевод у нас

Наши услуги

Последняя информация
Реклама на сайте
Пожертвования
Если вы довольны, что нашли переводчика без посредников и хотите помочь развитию проекта, вы можете сделать пожертвование


Для перечисления пожертвований через Сбербанк используйте наш счет: 4276 8380 8927 3652

Изменить фото-иконку
Редактировать профиль
Рекомендовать пользователя
Звонок в Skype
 
Статистика
Тип аккаунта:Переводчик или агентство по переводу
Подсеть:По умолчанию
Профиль смотрели:753 смотр. профиль
Контактов:0 контакты
Обновлено:5 назад
Зарегистрирован:04/ 2/2012
Сделка без риска - мой баланс
Текущий баланс руб.
Пополнить баланс

Подробнее о "Сделке без риска"
Мои Активные Поинты
Рейтинг на сайте: 1352
Заработано поинтов: 526 поинтов.
Профиль
Резюме
Skype
База репетиторов
Далее >>
 
Регистрация соискателя в сети
ФИО или название фирмы:
Кудреватых Фиона Георгиевна
Языки, с которыми вы работаете:
Английский язык, Русский язык, Украинский язык
Страна постоянного проживания:
Украина
О себе:
Опыт работы: на 1-2 курсе сделала переводы для сайтов развлекательной тематики (http://the-rasmus-fanat.narod.ru/texts.html▼ , http://www.nickelback-fan.ru/awards.html). Позже, на третьем курсе перевела с английского 2 научные статьи на медицинскую тематику и с русского – введение к книге А.Н.Малюты «Мудрославие» (к сожалению, тексты не сохранились). В 2012 году перевела несколько серий анимационного сериала «Ctrl+Alt+Del». Их можно посмотреть по ссылке: http://vk.com/videos163158356 .
Кроме того, имею полуторагодичный опыт преподавания: полгода по Skype и год «вживую».
Образование: в 2008 году поступила на факультет иностранных языков ХНУ им.В.Н.Каразина, специальность – английский язык и зарубежная литература. На данный момент являюсь студенткой IV курса.
Профессиональные навыки и знания:
– опыт работы с компьютером: владею навыками работы с операционной системой Windows, текстовым редактором Word, программой Excel, браузерами, Skype, IM QIP.
– владение оргтехникой: принтером, сканером.
– машинопись: 153-155 знаков в минуту на русском, 106-110 – на английском.
Знание языков: русский и украинский – свободно, английский – хорошо, французский – на уровне elementary.
Прочее: Целеустремленна, отзывчива, активна, трудолюбива, любознательна, обучаема, стремлюсь к совершенствованию своих навыков и приобретению новых знаний в своей области (например, учу второй язык). В 2011 году в литературно-художественном издании «Лава» (проект клуба поэзии «АВАЛ») была опубликована моя новелла «Надежда» (с.190).
Контактная информация:
Тел.: +380954809647
ICQ: 391336154
Skype:
lost_and_bleeding