Eugene Lao

Английский язык, Итальянский язык, Немецкий язык, Русский язык

Россия

Окончил факультет иностранных языков Свердловского педагогического института, двухлетние курсы МИНХ по специализации "финансы и кредит", курсы немецкого языка при Высшей технической школе в г. Карл-Маркс-Штадт (ГДР), кандидат экономических наук (МВАК), автор сборника "Свободные экономические зоны Сирии"(3000 экз., ISBN-5-9601-0001-0
Несколько десятков загранкомандировок - Франция, Германия, Италия, Польша, Сирия). Периодически выполнял функции переводчика с немецкого и английского языка при переговорах и на международных конференциях, в том числе дважды был переводчиком у Чилингарова (Конференция стран Приполярного региона, 1990 г.). До сегодняшнего дня периодически занимаюсь переводами технической литературы на обоих языках, сопровождением переговоров и конференций. Из числа недавних работ: сопровождение монтажа высокотемпературной печи в Институте Электрофизики (немецкий язык), перевод технической литературы и сопровождение контракта (УПИ. английский язык), сопровождение делегации предпринимателей в Великобританию и Исландию, сопровождение переговоров с немецким инвестором в одной из крупнейших розничных корпораций России (СтройАрсенал), перевод бизнес-семинара "Жизненный цикл предприятия" (профессор Хорват, Калифорнийский университет). перевод и сопровождение конференции профессора психоанализа Маркуса Фэ, экс- президента Швейцарской Ассоциации психоаналитиков.
На постоянной основе преподаю английский язык, консультирую переводчиков и специалистов ВЭД.

(343)2075959

eugene-lao