Прасолова Светлана Игоревна

Английский язык, Испанский язык

Россия

Работала
август 2006 — настоящее время
5 лет и 11 месяцев

Переводчик (Полная занятость)

ФГУП "ГосНИИАС" - Федеральное государственное унитарное предприятие «Государственный научно-исследов, г. Москва. Государственный научный центр Российской Федерации

Должностные обязанности и достижения: Работала с техническими текстами,
презентациями,
договорами,
принимала участие в переговорах,
конференциях,
выставках,
озвучивала рекламные ролики на английском языке.
Училась
по июль 2006

Столичный институт переводчиков, г. Москва. Факультет: Романо-германские языки, перевод и переводоведение. Специальность: Лингвист - переводчик. Форма обучения: Дневная/Очная.

Курсы и тренинги
декабрь 2012
1 год

FCE (First Certificate in English). Language Link, г. Москва

декабрь 2012
1 год

CPE (Certificate of Proficiency in English). Language Link, г. Москва


Знаю и умею

Начальный уровень владения компьютером
работаю в word,
знакома с photoshop,
немного знаю exel,
работала с презентациями в ppt (powerpoint).
почтовая система - outlook

Обо мне
Работала с техническими текстами, презентациями, договорами, принимала участие в переговорах, конференциях, выставках, озвучивала рекламные ролики на английском языке.

Первый и профилирующий язык - английский язык – уровень advanced. Испанский язык, второй язык, – чтение, письмо на языке, понимание устной речи, начальный уровень знания испанского языка.

Предметная область, в которой я наиболее сильна - литература, гуманитарные предметы, которые не связаны с техникой или точными науками.

Знание компьютера, оргтехники, программного обеспечения - работаю в word, знакома с photoshop, немного знаю exel, работала с презентациями в ppt (powerpoint).

Работала с техническими текстами, презентациями, договорами, принимала участие в переговорах, конференциях, выставках ("МАКС - 2006", " МАКС - 2008" (Международный авиационно-космический салон (МАКС) — международная аэрокосмическая выставка, проводящаяся с периодичностью раз в два года в Жуковском, на аэродроме ЛИИ имени М. М. Громова, недалеко от Москвы.)), озвучивала рекламные ролики на английском языке.

На данный момент я счастливая мама, увлечена воспитанием ребенка, ребенку 1 год и 5 месяцев, нахожусь в декретном отпуске. Выращиваю кактусы, розы, декоративную ель, самостоятельно изучаю японский язык, учусь готовить вкусные обеды мужу, вяжу крючком. Легко обучаемая, исполнительна, аккуратна, работу выполняю в срок.

+7 (926) 868-93-79 (с 12 до 18)

+7 (926) 868-93-79 (с 12 до 20)

prasolova-svetlana@rambler.ru

Другие контакты
lamamadebosque@hotmail.ru
или
615596813

prasolova.svetlana