«Social translation» - социальная сеть переводчиков - Пользователь Ljudoved
Регистрация и размещение информации на сайте бесплатны. После того, как вы в первый раз войдете на сайт (сразу после регистрации), добавляйте вакансии, резюме, темы о обсуждения на форуме, информацию, статьи и многое другое.
Заказать перевод у нас

Наши услуги

Последняя информация
Реклама на сайте
Пожертвования
Если вы довольны, что нашли переводчика без посредников и хотите помочь развитию проекта, вы можете сделать пожертвование


Для перечисления пожертвований через Сбербанк используйте наш счет: 4276 8380 8927 3652

Изменить фото-иконку
Редактировать профиль
Рекомендовать пользователя
Звонок в Skype
 
Статистика
Тип аккаунта:Переводчик или агентство по переводу
Подсеть:По умолчанию
Профиль смотрели:502 смотр. профиль
Контактов:0 контакты
Обновлено:7 назад
Зарегистрирован:10/24/2013
Сделка без риска - мой баланс
Текущий баланс руб.
Пополнить баланс

Подробнее о "Сделке без риска"
Мои Активные Поинты
Рейтинг на сайте: 2203
Заработано поинтов: 512 поинтов.
Профиль
Skype
Видео
 
Регистрация соискателя в сети
ФИО или название фирмы:
Андрющенко Николай
Языки, с которыми вы работаете:
Английский язык, Русский язык, Украинский язык
Страна постоянного проживания:
Украина
О себе:
Быстрые и качественные переводы (английский, украинский, русский - в любом направлении)!

Образование: высшее филологическое, юридическое (в 1991 году окончил Высшую школу КГБ СССР им. Ф.Э.Дзержинского (г. Москва) по специальности юрист со знанием английского языка).

Офицер запаса (капитан 1 ранга). В настоящее время на пенсии (военной).

Специализация – ЮРИСПРУДЕНЦИЯ, СМИ, ТУРИЗМ, технический перевод (геология, нефтяная и газовая промышленность, геодезия, судо- и кораблестроение)).

Имею опыт работы за рубежом, занимался анализом зарубежной прессы, переводами с английского на украинский, русский и в обратном направлении в течение 20 лет.

С 2011 года занимаюсь переводом в удалённом режиме.

Работаю в SDL Trados Studio 2011 как фрилансер.

Опытный пользователь ПК (Microsoft Office, ABBYY FineReader, Интернет и т.п.). Знаю делопроизводство.
Контактная информация:
ICQ 649-902-858
Skype:
nickolaj66