«Social translation» - социальная сеть переводчиков - Пользователь kateche
Регистрация и размещение информации на сайте бесплатны. После того, как вы в первый раз войдете на сайт (сразу после регистрации), добавляйте вакансии, резюме, темы о обсуждения на форуме, информацию, статьи и многое другое.
Заказать перевод у нас

Наши услуги

Последняя информация
Реклама на сайте
Пожертвования
Если вы довольны, что нашли переводчика без посредников и хотите помочь развитию проекта, вы можете сделать пожертвование


Для перечисления пожертвований через Сбербанк используйте наш счет: 4276 8380 8927 3652

Изменить фото-иконку
Редактировать профиль
Рекомендовать пользователя
Звонок в Skype
 
Статистика
Тип аккаунта:Переводчик или агентство по переводу
Подсеть:По умолчанию
Профиль смотрели:18 смотр. профиль
Контактов:0 контакты
Обновлено:3 мес. назад
Зарегистрирован:05/25/2019
Сделка без риска - мой баланс
Текущий баланс руб.
Пополнить баланс

Подробнее о "Сделке без риска"
Мои Активные Поинты
Рейтинг на сайте: 2709
Заработано поинтов: 501 поинтов.
Профиль
Skype
Видео
 
Регистрация соискателя в сети
ФИО или название фирмы:
ИП Екатерина Черкасова
Языки, с которыми вы работаете:
Английский язык, Немецкий язык, Русский язык
Страна постоянного проживания:
Россия
О себе:


Добрый день! Меня зовут Екатерина и я предоставляю перечень профессиональных услуг в сфере устного последовательного перевода с русского на английский и с английского на русский языки.

Опыт устных переводов (примеры тематик):
⦁бизнес-переговоры;
⦁перевод мастер-классов по современному танцу и сопровождение танцоров на международном танцевальном фестивале в Петербурге 2014, 2015;
⦁синхронный дубляж на фестивале короткометражного кино 2011, 2012, 2013;
⦁технический перевод на заводе (резка металла);
⦁работа переводчиком в кондитерской;
⦁рекрутинг людей для рекламы брендов сигарет;
⦁перевод в благотворительных организациях (детские дома; питомники для животных);
⦁перевод во время работы иностранцев-медиков в реабилитационном центре;
⦁работа стендисткой на выставке Farexpo Fashion Industry в Петербурге 2013;
⦁работа на выставке американского образования 2013, 2014;
⦁перевод на экологической конференции LET'S DO IT 2012;
⦁перевод американцев-актеров на световом шоу о приключениях динозавра Дарвина в ДК Горького ;
⦁мастер-классы Pop-Up комикс-центра в центре Курехина;
⦁презентация продуктов косметологической компании Zeptor;
⦁технический перевод (тренинги и установка оборудования на табачной фабрике, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017);
⦁перевод на заводе, специализирующимся на конструировании мостов;
⦁перевод на технических выставках в Ленэкспо ;
⦁перевод на выставке Экология Большого Города в Ленэкспо;
⦁ участие в The III guest Conference under the auspices of the St.Petersburg Legal Forum in Rome;
⦁перевод для благотворительного центра "Алеша" (СПБ);
⦁тренинг для барменов по изготовлению коктейлей;
⦁тренинги для продавцов по sale стратегиям (impulsive sale, израильская косметика);
⦁Следственный Комитет на Мойке (перевод докладов по уголовным делам);
⦁Перевод на фестивале "Электро-Механика" 2012, 2013, 2014;
⦁Мариинский театр (сопровождение, орг.вопросы);
⦁деловые переговоры, технический перевод (продвижение продукции испанской фирмы Gali - пневмостартеры, двигатели);
⦁перевод на заседаниях суда (административные правонарушения, гражданские процессы, Фрунзенский и Калининский суды);
⦁переговоры по закупкам запчастей из других стран для компании Max-Motors;
⦁участие в австралийском реалити-шоу Amazing race в Петербурге;
⦁работа на беговом марафоне Ergo White Nights, 2014;
⦁переговоры русских дистрибьютеров американской компании, продающей горнолыжное оборудование c американским менеджментом компании (Бавария, Гармиш-Партенкирхен, 2015);
⦁участие в качестве переводчика в летней интернациональной социолого-исторической школе, перевод лекций (Reggio Calabria, Italy, июль 2013; Porto, Portugal, июль 2014; Варна, Болгария, июль 2015; Дуррес, Албания, июль 2016; Reggio di Calabria, Италия, июль 2017)
⦁Whittle School&Studios,a global network of boarding schools

Расценки:
•устный перевод - от 700 руб./час
•выезд на устный перевод - от 2500 руб.
⦁есть зарегиcтрированное ИП.

Письменный перевод - по договоренности.

Буду рада сотрудничеству с Вами!
Контактная информация:
+79215842135 (WhatsApp, Viber, Telegram, WeСhat)