Языки, с которыми вы работаете:
Английский язык, Русский язык, Украинский язык
Motivated, persistent, purposeful, multitasking and efficient Technical Translator with 11 years of experience within Oil and Gas Industry in Ukraine and Russia.
Provided technical translation and administrative support at construction of Gas Plant in Poltava region, Ukraine, for Cardinal Resources Plc and its operations after commissioning and start up (subsequent owned by KEC Ukraine), drilling, completion and testing exploration wells on Belousovskoye, North-Yablunovskoye and Dubrivskoye fields; commissioning and start-up of the Gas Plant in Saratov region, Russia, WOs and drilling.
Provided consecutive interpreting services during production meetings, negotiations and conference calls.
Translated technical (equipment manuals, production guidelines, well drilling and facility construction designs, WO and stimulation work programs, seismic reports, logging interpretations, engineering survey and reports) financial and legal documents and international HSE and quality standards.
Served as a personal assistant to English-speaking CEO.