Alena

Английский язык, Испанский язык, Русский язык, Французский язык

Россия

Переводчик со знанием испанского языка (свободно)
Санкт-Петербург, 25 лет
Образование: Основное - высшее.
Санкт-Петербургский Государственный Университет. (2003-2009) Филологический факультет (специальность: испанский язык и литература). Диплом об окончании.
Курсы гидов-переводчиков в учебном центре при Интуристе(2009г) . Диплом об окончании.
Курсы для гидов-переводчиков в музеях: Эрмитаж, Петропавловская крепость, Спас на Крови, Исаакиевский собор, ГМЗ Пушкин, ГМЗ Петергоф, ГМЗ Павловск, Юсуповский дворец, Русский музей. (лицензии всех музеев и аккредитация гида-переводчика)
Курсы синхронного перевода при филологическом факультете СпбГУ (2010)
Российская Академия Художеств Институт живописи, скульптуры и архитектуры им. И.Е. Репина (2010- по настоящее время). Факультет Теории и истории искусств (специальность: искусствовед).
Опыт работы:
гид-переводчик в туристических фирмах «Интурист», «ЭлитаТрэвэл», «Болтик-Трэвэл», «Русинко», «I love travel Spb», «Политурс» , «Shorex», «Русский Навигатор», «Арк Тур» (с 2010 )
устные последовательные переводы на бизнес-переговорах, форумах, в музеях (частные заказы с 2010)
удаленный переводчик технических текстов в компаниях Транстех, Perevodim Pro и художественных текстов (2005-2010), удаленный переводчик фильмов и сериалов (2008-2009)
менеджер-переводчик в туристической фирме “Globus Tur” ( 2009 )

alenayanshek@gmail.com (круглосуточно!!)

(Санкт-Петербург, см выше)