«Social translation» - социальная сеть переводчиков - Пользователь vertaler
Регистрация и размещение информации на сайте бесплатны. После того, как вы в первый раз войдете на сайт (сразу после регистрации), добавляйте вакансии, резюме, темы о обсуждения на форуме, информацию, статьи и многое другое.
Заказать перевод у нас

Наши услуги

Последняя информация
Реклама на сайте
Пожертвования
Если вы довольны, что нашли переводчика без посредников и хотите помочь развитию проекта, вы можете сделать пожертвование


Для перечисления пожертвований через Сбербанк используйте наш счет: 4276 8380 8927 3652

Изменить фото-иконку
Редактировать профиль
Рекомендовать пользователя
Звонок в Skype
 
Статистика
Тип аккаунта:Переводчик или агентство по переводу
Подсеть:По умолчанию
Профиль смотрели:655 смотр. профиль
Контактов:0 контакты
Обновлено:6 назад
Зарегистрирован:03/12/2012
Сделка без риска - мой баланс
Текущий баланс руб.
Пополнить баланс

Подробнее о "Сделке без риска"
Мои Активные Поинты
Рейтинг на сайте: 4297
Заработано поинтов: 2 поинтов.
Профиль
Skype
Видео
 
Регистрация соискателя в сети
ФИО или название фирмы:
Дудичев Владислав
Языки, с которыми вы работаете:
Английский язык, Испанский язык, Португальский язык
Страна постоянного проживания:
Россия
О себе:
Профессиональный переводчик-фрилансер английского, испанского и португальского языков.

Выполнение письменных переводов:
- технической документации, экспортных деклараций, каталожных, контрактных, финансовых, юридических, экономических, софтверных и рекламных материалов;
- переписки с зарубежными фирмами, телефонных переговоров;
- личных документов граждан и документов юридических лиц;
- web-сайтов, презентаций, статей, объявлений и любых других материалов.

Переводы и рерайт с английского на испанский, португальский языки и vice versa.

Более 10 лет на рынке профессионального научно-технического перевода в качестве фриланс-переводчика. Выполнение переводов по прямым заказам российских и зарубежных фирм, переводческих агенств и издательств.

Образование высшее по специальности переводчик английского, испанского и португальского языков.

Служба в кадровой армии в качестве военного  переводчика испанского и португальского языков.

Большой опыт работы по переводу в области полиграфии и полиграфического машиностроения, печатного оборудования, целлюлезно-бумажной промышленности, телекоммуникаций, спутниковой связи, военной техники, судостроения, трубостроения, строительства  и т.д.

В настоящее время работаю удаленным менеджером-переводчиком в строительной компании AQUART GROUP LIMITED, Hong Kong.
Основные функции:
- удаленная работа с зарубежными фирмами: контакты, переписка и ведение переговоров по скайпу с зарубежными фирмами по вопросам экспортных поставок
- перевод контрактов и технической документации

Профессиональный уровень владения ПК, офисным и специализированным программным обеспечением.

Безлимитный VDSL - Интернет. Постоянное круглосуточное подключение к интернету.

Оперативные контакты с клиентами в режиме реального времени через Skipe

Участие в проектах: перевод с английского языка шести книг американских авторов по заказу американского центра новых технологий; перевод на португальский, испанский и английский языки руководства по эксплуатации машины для перемотки стретч-пленки для ООО «Класс-Инжиниринг"; перевод экспортной документации на английский и испанский языки на машины рулонные офсетные печатные для ОАО „КПЦ-Полиграфмаш“; редактирование переводов по вертолетной тематике с русского на испанский и португальский языки для ОАО "Вертолеты России».

Опыт поисковых работ в российском и зарубежном интернете по заказам клиентов (поиск потенциальных заказчиков, оборудования и комплектующих изделий).
Опыт работы в качестве регионального представителя по продвижению и реализации продукции клиентов через Интернет. на российском и международном рынке.

Знание языков: английский (владею свободно); испанский (владею свободно); португальский (владею свободно).
Контактная информация:
152900 Рыбинск Ярославской обл.
Тел: (4855) 287176:
Skype:
polynexo