Регистрация и размещение информации на сайте бесплатны. После того, как вы в первый раз войдете на сайт (сразу после регистрации), добавляйте вакансии, резюме, темы о обсуждения на форуме, информацию, статьи и многое другое.
Заказать перевод у нас

Наши услуги

Последняя информация
Реклама на сайте
Пожертвования
Если вы довольны, что нашли переводчика без посредников и хотите помочь развитию проекта, вы можете сделать пожертвование


Для перечисления пожертвований через Сбербанк используйте наш счет: 4276 8380 8927 3652
  Смотреть   Категории   Скорая помощь, нужна помощь знающих    

Форум
Мы помогаем друг-другу быть в курсе новостей, связанных с нашей профессией и всегда делимся переводческим опытом
Чтобы разместить свою тему на форуме, нажмите на одну из категорий ниже, после этого на кнопку \"Новая тема\".
Форум переводчиков » Скорая помощь, нужна помощь знающих

биография человека, работающего в сфере недвижимости - нужна помощь в одном предложении!

Темы: 2   Сообщения: 1
She has worked in the real estate development industry for 6 years and is specialized in developing and maintaining Partnership and Joint Venture relationships.

Темы: 0   Сообщения: 1
В течение 6 лет она работала в сфере проектирования объектов недвижимости, является специалистом в расширении и укреплении партнёрских связей и отношений участников совместного предприятия.

Темы: 0   Сообщения: 1
development означает не только проектирование, но и "застройка, строительство". В Вашем случае было бы правильнее перевести как " в сфере строительства объектов недвижимости".



Модераторы: Administrator, Administrator